顺利办理出口伊朗授权书及驻华大使馆认证的关键步骤如下：

一、准备授权书

1. 确定授权书内容：根据出口需求和双方协议，明确授权书的具体内容，包括授权双方信息、授权范围、期限等。

2. 编写并审核授权书：确保内容准确无误，符合相关法律法规和国际惯例。

二、翻译及公证

1. 翻译：将授权书翻译成波斯语或其他伊朗认可的语言。

2. 公证：将翻译好的授权书送至公证处进行公证，确保翻译内容的准确性。

三、递交至伊朗驻华大使馆认证

1. 准备材料：将公证后的授权书及其他所需材料（如公司营业执照、税务登记证等）准备齐全。

2. 递交申请：将材料递交至伊朗驻华大使馆，并按照要求缴纳相关费用。

四、等待审核及领取证书

1. 审核：伊朗驻华大使馆将对提交的材料进行审核，确保内容真实、合法。

2. 领取证书：审核通过后，领取经过大使馆认证的授权书。

五、注意事项

1. 了解伊朗的法律法规和进口要求，确保授权书内容符合相关规定。

2. 选择专业的翻译和公证机构，确保翻译和公证的准确性。

3. 及时关注大使馆的认证进度，确保材料齐全、准确。

4. 保持与伊朗进口商的沟通，确保双方对授权书的理解和需求一致。

通过以上步骤，可以顺利办理出口伊朗的授权书及驻华大使馆认证。请注意，具体的流程和要求可能因地区和国家的不同而有所差异，请务必了解当地的法规和政策。